Eu vou fazer o meu trabalho, em vez de fechar meus olhos e esperar por ele em Seattle
Sam æu obaviti moj posao. Umesto da zatvorim oèi i da se nadam da li æe da ga uhvate u Seattle!
Tenho que estar no trabalho em uma hora.
Znaš, moram da se vratim na posao za 1 h.
Ela vai chegar em casa vindo do trabalho em uma hora e meia.
Она се враћа с посла за сат и по.
Tenho que voltar ao trabalho em 20 minutos.
Za 20 min moram biti na poslu.
Eu costumava roubar aves, mas agora trabalho em um jornal.
Ranije sam krao ptice, ali sada sam novinar.
Depois de 39 dias do 1º encontro do Sr. Zuckerberg com meus clientes ele ainda não tinha concluído o trabalho em HarvardConnection.
Trideset i devet dana nakon prvog sastanka g. Zuckerberga s mojim klijentima, a još nije dovršio posao za Harvard Connection.
E ele: "Quero ser meteorologista, pois é o único trabalho em que pode errar todos os dias, sem ser demitido."
Uèim da budem meteorolog jer je to jedini posao u kome mogu da grešim svaki dan, a da me ne otpuste.
Que tal um trabalho em que pode ficar vestida?
Да ли би волела посао у којем ћеш да будеш обучена?
Bem, ela quer morar em Malibu, e eu trabalho em Hollywood.
Ona želi da živi u Malibuu, a da ja radim u Holivudu.
É um trabalho em progresso, então, peço desculpas antecipadamente pela natureza crua da performance.
I dalje uèi, pa se unapred izvinjavam za hladnu predstavu.
Ele tinha aptidão psicológica para trabalho em campo.
Položio je izvan prosjeka u psihološkom radu na terenu.
Brilhante trabalho em achá-las somente com uma pegada, é realmente impressionante.
Sjajno si ovo odradio, pronašao si decu samo na osnovu otiska stopala. Stvarno sjajno.
Bob vai para o trabalho em um carro vermelho.
Bob ide na posao crvenim kolima.
Aparentemente, sou volátil... egocêntrico e não trabalho em equipe.
Da, navodno sam, hirovit, sebièan i nisam timski igraè.
Bem, é um trabalho em progresso.
Pa, i dalje je u fazi rada.
A minha filha foi diagnosticada com leucemia aos 5 anos, e eu passei todos os dias no trabalho em vez de em casa cuidando dela, porque eu tinha medo de vê-la morrer!
Са 5 година мојој ћерки је дијагностификована акутна леукемија, а ја сам проводио дане на послу уместо да будем кући да је пазим, јер сам се плашио да је гледам како умире!
Como devem ter visto ontem à noite, trabalho em equipe é essencial aqui em Kingsman.
Neki od vas su sinoæ nauèili da je timski rad je dio Kingsmana.
Apesar de ser grato pelo prêmio, a real honra para mim é saber que meu trabalho em transferência de órgãos ajuda a dar às pessoas uma segunda chance.
Dok sam veoma zahvalah za nagradu realna èast za mene je spoznaja da moj rad u transferu organa pomaže dajuæi ljudima drugu šansu u životu.
Todos trabalham neste andar... e o importante aqui são a comunicação e o trabalho em equipe.
SMO SVE O komunikaciju i timski rad. NITKO ima privatni ured,
Todos acham que é um trabalho em tempo integral.
Svi misle da je to stalni posao.
Porque isso foi um trabalho em equipe, composto de várias horas do bom e velho trabalho investigativo.
Zato što je ovo bio timski rad, koji ukljuèuje duge sate dobrog starinskog istraživaèkog rada.
Eu trabalho em Recursos Humanos, ou "RH" como chamam.
Radim u ljudskim resursima, ili u HR, kako to neki ljudi zovu.
Certo, considerarei como trabalho em grupo.
Dobro. Smatraæu to kao grupni poduhvat.
O trabalho em meu laboratório está focado no primeiro período crítico para o desenvolvimento - e esse é o período em que bebês tentam dominar quais sons são utilizados na sua língua.
Рад у мојој лабораторији се фокусира на први критични период у развоју - а то је период у којем бебе покушавају савладати који се звукови користе у њиховом језику.
No Oriente Médio, eu experimentei meu trabalho em lugares com poucos museus.
Na Bliskom istoku, doživeo sam svoj rad u mestima koja nemaju mnogo muzeja.
Eu trabalho em um laboratório onde nós tiramos as células do seu ambiente natural.
Ja radim u laboratoriji gde izolujemo ćelije iz njihove prirodne sredine.
Sou uma publicitária reformada, e agora trabalho em desenvolvimento internacional.
Ja sam reformisani marketer, i sada radim u međunarodnom razvoju.
Este é o último trabalho, um trabalho em desenvolvimento, chama-se "Preenchedor de espaço".
Ovo je poslednji rad, još uvek je u toku, i zove se "Ispunjivač prostora".
Nada disso quer dizer que as habilidades sociais não são importantes, e também não invoco a abolição do trabalho em equipe.
Ja ne impliciram da je društvena snalažljivost nevažna, i ne pozivam na ukidanje timskog rada.
Número um: Parem com a loucura de trabalho em grupo constante.
onima koji imaju stav sličan mom. Broj jedan: prestanite sa preokupiranošću timskim radom.
(Risos) Agora, sorte a minha, Eu vivo e trabalho em Nova Iorque, onde há muitos dinossauros.
(Smeh) Srećom po mene živim i radim u Njujorku, gde ima puno dinosaurusa.
Eu trabalho em Cingapura no momento, e esse é um lugar que realmente lidera na tecnologia de dessalinização.
Ja radim u Singapuru trenutno, i ovo je mesto koje je stvarno vodeće u polju desalinizacionih tehnologija.
Finalmente, depois da maravilhosa palestra de Susan Cain no TED de fevereiro, sabemos que os introvertidos tem muita dificuldade de se relacionar quando estão em um ambiente ruidoso fazendo um trabalho em grupo.
Konačno, posle divnog TEDTalk-a koji je Suzan Kejn održala u februaru, znamo da je introvertnim osobama veoma teško da se povežu kada se bave grupnim radom u bučnom okruženju.
Por isso que a formação em Ivy League, seu trabalho em Wall Street e seu futuro brilhante significavam muito para ele.
To je bi razlog zašto su mu diploma jednog od najprestižnijih univerziteta, posao na Volstritu i njegova blistava budućnost toliko značili.
Lar para elas é realmente um trabalho em progresso.
За њих је дом заправо "радови у току".
E as investigações que se seguiram desses acidentes mostraram que erros de julgamento causados por trabalho em turnos longos, perda de vigilância e cansaço foram responsáveis pela maior parte destes desastres.
U istragama koje su im usledile slabo prosuđivanje je bilo rezultat produženog rada u smeni, pa se gubitak pažnje i umor velikim delom pripisuje ovim katastrofama.
Acho que é um trabalho em equipe.
Mislim da je to timski sport.
Meu trabalho em Gaza é organizar tudo para jornalistas que vêm à minha terra para contar as histórias sobre o que está acontecendo em Gaza.
Moj posao u Gazi je da sredim sve za novinare koji dolaze u moju domovinu da bi ispričali priče o tome šta se dešava u Gazi.
Este é um trabalho em andamento baseado em alguns comentários que foram feitos aqui no TED há dois anos atrás sobre a necesidade de estocar vacinas.
Ovo istraživanje i dalje traje, na osnovu nekih komentara koji su dati na TED-u pre dve godine o potrebi za pohranjivanjem vakcina.
Uma pessoa sábia percebe quando e como abrir uma exceção a cada regra, como os faxineiros sabiam quando ignorar os deveres do seu trabalho em função de outros objetivos.
Mudra osoba zna kada i kako da načini izuzetak pravilu, kao što su domari znali kada da zanemare službene dužnosti zarad drugih ciljeva.
E eu estou aqui para mostrar o nosso último esforço, e o mais bem sucedido até agora, mas que ainda é muito um trabalho em desenvolvimento
Ja sam ovde da otkrijem naš poslednji proizvod i najuspešniji do sada, koji je još uvek u procesu izrade.
Mas não está perfeito ainda, é um trabalho em desenvolvimento
Ali još uvek nije savršeno, još uvek radimo na ovome.
Não vou contar histórias sobre trabalho em equipe e cooperação.
Neću vam pričati o timskom radu ili saradnji.
E se minha colega de quarto soubesse do meu editor nigeriano, Mukta Bakaray, um homem notável que deixou seu trabalho em um banco para seguir seu sonho e começar uma editora?
Šta da je moja cimerka znala o mom nigerijskom izdavaču Mukti Bakaraju, izuzetnom čoveku koji je napustio svoj posao u banci kako bi pratio svoj san i otvorio izdavačku kuću?
1.6995198726654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sam æu obaviti moj posao. Umesto da zatvorim oèi i da se nadam da li æe da ga uhvate u Seattle! 